Nije lepo znamenit biti
Autor: Boris Pasternak
I ne podiže to u vis.
Ne stvarati arhivu, niti
Drhtati uz svoj rukopis.
Sav sebe dati cilj je rada.
A ne ni uspeh, buka ta.
Bruka je biti ništa, a da
Usta o tebi zbore sva.
I živeti bez samozvanstva
Da na kraju krajeva svih
Privučeš ljubav sveg prostranstva
I zov budućnosti čuješ tih.
Ostavljati razmaka belog
Van hartije — u sudbini.
I poglavlja života celog
Beležiti na margini.
I u neznanost uroniti
I svoj korak skriti u njoj —
Kao predeo neki biti
Kad ga sakriva magli sloj.
Drugi će po živome tragu
Po stopu preći tvoj put, znam.
Od poraza pobedu dragu
Ti nemoj da odvajaš sam.
I ne smeš se odreći niti
Jednog delića Lika svog,
Već moraš biti živ i biti
Sav živ do puta svršenog.
Boris Leonidovič Pasternak
Pozorno, ničego ne znača,
No nado žitь bez samozvanstva,
V sudьbe, a ne sredi bumag,
Mesta i glavы žizni celoй
Kogda v neй ne vidatь ni zgi.
Drugie po živomu sledu
I dolžen ni sdinoй dolьkoй
Boris Leonidovič Pasternak
Primetili ste grešku u tekstu?