Kralj u tuli

Bi kralj u Tuli. – Vjernost do groba: Sav mu mar. U smrtni čas mu ljuba dà pehar, zlatan dar. Kralj, voleć ga nad svime, dok moro suze lit, iz njega samo htio na svakoj gozbi pit. Kad smrt mu priđe, doznav gradova svojih broj, sve nasljeniku dade; al’ ne da pehar svoj. S vitezim uz sto sjedne veseo slavit zbor, u dvornici kraj mora gdje njegov stoji dvor. Još jednom vatren gutljaj tu popi stari kralj, pa s visa pehar sveti u morski baci val. Gledo ga padat, tonut do mračna hladna dna. Pa oči sklopi. – Zadnja bi njemu kaplja ta. Prevod: Vladimir Nazor