Ne žalim, ne zovem, ne plačem…
Autor: Sergej Jesenjin
Sve će proći ko s belih jabuka prā.
I venenja zlatom obuhvaćen
mlad nikad više neću biti ja.
Ti sada nećeš tako dalje tući,
srce, dirnuto zimom tom.
Niti ću bosonog ikad ući
u brezovinu ko u sanjan dom.
Duh skitanja, sve ređe, sve ređe
oživljava usta mojih žar.
Iščezlo je svežine one pređe,
osećanja i pogleda čar.
Skupljim sam se prohtevima dao.
Živote moj, šta se s tobom zbi?
Ko na riđanu da sam projahao
u proleću davnom. Da l’ si ti?
Svi smo prolazni u životu ovom.
S klenova lista tiho bije med…
Primi i ti sa nežnim blagoslovom,
svemu što cvalo da je mreti red.
(Prevod: Slobodan Marković)
Sergéй Aleksándrovič Esénin – Ne žaleю, ne zovu, ne plaču…
Ne žaleю, ne zovu, ne plaču,
Serdce, tronutoe holodkom,
Buйstvo glaz i polovodьe čuvstv!
Proskakal na rozovom kone.
(1921)
Primetili ste grešku u tekstu?